KudoZ home » Spanish to Portuguese » Law (general)

turno de oficio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Feb 17, 2006
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / turno de oficio
Spanish term or phrase: turno de oficio
según designación del turno de oficio.....
tal y como acreditado mediante designación del turno de oficio como acompaña ....
Ana Gomez Lopez
Spain
Local time: 18:08
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2apoio judiciário
CristinaPereira


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
apoio judiciário


Explanation:
PROFESIÓN
Valentín Sebastián, abogado del turno de oficio
La Constitución Española reconoce el derecho de las personas a la asistencia jurídica gratuita si no tienen medios económicos. Esta función las desempeñan los abogados del turno de oficio, profesionales colegiados con una gran experiencia que realizan diariamente una importante labor social. Valentín Sebastián es una de estas personas que garantizan una buena defensa a los que no tienen recursos
http://aula.el-mundo.es/aula/noticia.php/2003/10/20/aula1066...

7. A protecção jurídica reveste as modalidades de consulta jurídica e de apoio judiciário (art. 6°, da Lei 30-E/2000, de 20/121), tendo direito a ela, nomeadamente, os cidadãos que demonstrem não dispor de meios económicos bastantes para custear, total, ou parcialmente, os encargos normais de uma causa judicial (cfr. art. 7°, n° 1).
http://www.dgsi.pt/jtrl.nsf/0/fc4f6431ac23764580256ff60047b9...

EUROPA - RJE - Protecção jurídica - Como beneficiar - Reino UnidoOs advogados participam no regime de apoio judiciário numa base voluntária (ou seja, mediante a sua inscrição numa lista). O requerente pode escolher o seu ...
europa.eu.int/comm/justice_home/ ejn/legal_aid/legal_aid_gib_pt.htm - 53k - Em cache - Páginas semelhantes

Sindicato dos Magistrados do Ministério PúblicoFace às alterações do regime de apoio judiciário e atentas as atribuições e as competências normais dos serviços da segurança social, parece-nos ser algo ...
www.smmp.pt/pareceres/30_11_2002.html - 19k - Em cache - Páginas semelhantes



CristinaPereira
Local time: 17:08
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
aún no es la respuesta gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
2 hrs
  -> Obrigada Henrique

agree  Sonia Heidemann
384 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: aún no es la respuesta gracias




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search