KudoZ home » Spanish to Portuguese » Law (general)

INCORPORAL

Portuguese translation: incorpóreo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:INCORPORAL
Portuguese translation:incorpóreo
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:31 Oct 26, 2006
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / estatutos sociais
Spanish term or phrase: INCORPORAL
propiedad industrial sobre marcas, patentes y cualquier otro bien incorporal
marina hennies
Brazil
Local time: 23:49
incorpóreo
Explanation:
Assim se diz em português, veja:

[PDF] PATRIMÔNIO
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Bens Incorpóreos - Os bens incorpóreos não existem fisicamente. ... São exemplos de bens incorpóreos, também denominados bens imateriais ou intangíveis: ...
www.vemconcursos.com/arquivos/aulas/Ricardo_Contab_Cap2.pdf


DIREITO-CristianeMarinho
Bens incorpóreos ou imateriais: os direitos, modo geral, são bens ... São determinados bens incorpóreos que a Lei expressamente trata como móveis. ...
http://cristianemarinhocivil.vilabol.uol.com.br/106.htm


Instituto Praetorium
Ainda em seu tratado, PONTES DE MIRANDA, ao defender a possibilidade de defesa através dos interditos possessórios dos bens incorpóreos, exemplifica: "O ...
www.praetorium.com.br/index.php?section=artigos&id=36

Selected response from:

rhandler
Local time: 23:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5incorpóreorhandler


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
incorpóreo


Explanation:
Assim se diz em português, veja:

[PDF] PATRIMÔNIO
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Bens Incorpóreos - Os bens incorpóreos não existem fisicamente. ... São exemplos de bens incorpóreos, também denominados bens imateriais ou intangíveis: ...
www.vemconcursos.com/arquivos/aulas/Ricardo_Contab_Cap2.pdf


DIREITO-CristianeMarinho
Bens incorpóreos ou imateriais: os direitos, modo geral, são bens ... São determinados bens incorpóreos que a Lei expressamente trata como móveis. ...
http://cristianemarinhocivil.vilabol.uol.com.br/106.htm


Instituto Praetorium
Ainda em seu tratado, PONTES DE MIRANDA, ao defender a possibilidade de defesa através dos interditos possessórios dos bens incorpóreos, exemplifica: "O ...
www.praetorium.com.br/index.php?section=artigos&id=36



rhandler
Local time: 23:49
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 119

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Moreira
10 mins
  -> Obrigado, Mariana.

agree  Gabriela Frazao
15 mins
  -> Obrigado, Gabriela.

agree  Jorge Freire: Prefiro imaterial
3 hrs
  -> Obrigado, Jorge. Há várias opções (intangível, etc.), mas esta é a mais usual.

agree  Paulo Rocha: exacto
9 hrs
  -> Obrigado, Paulo.

agree  Henrique Magalhaes
11 hrs
  -> Obrigado, Henrique.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search