Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to Portuguese translations [PRO]
Law (general) / WEAVING MACHINES | | Spanish term or phrase: CONSULTA PADRONAL | "Nº Procedimento:
Documento
Registado no INE: "
Obrigada |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 days confidence:  CONSULTA (DOS DADOS DE INSCRIÇÃO) NO REGISTO MUNICIPAL
Explanation:
"PADRONAL" vem da palavra "PADRÖN", neste caso, de "EMPADRONAMIENTO".
É o registo/inscrição no registo da freguesia/câmara municipal.
Estes dados incluem o nome, morada, número do documento de identidade, agregado familiar, etc...
https://sede.ine.gob.es/ss/Satellite?c=SETramite_C&cid=1254734895886&lang=es_ES&p=1254734719739&pagename=SedeElectronica%2FSELayout
| Joana Guedes
Local time: 10:10
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
