KudoZ home » Spanish to Portuguese » Law (general)

persecución de obligaciones

Portuguese translation: apuramento das obrigações

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:07 Jun 15, 2011

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Spanish term or phrase: persecución de obligaciones

(...) "una de las herramientas principales que facilitan los procedimientos como por ejemplo, la obtención y desahogo de pruebas, la conducción de investigaciones, la persecución de obligaciones, la ejecución de sentencias" (...)

Mirna Soares Andrade KudoZ activity Questions: 6 (none open) Answers: 2 United States
Local time: 04:10

Portuguese translation:apuramento das obrigações

Explanation:
"(...) a condução de investigações, apuramento das obrigações, a execução de sentenças (...)"

Selected response from:

Ines Cunha Jorge
Portugal
Local time: 09:10

Grading comment

Obrigada. Usei apuração de obrigações.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

apuramento das obrigações

Ines Cunha Jorge

Discussion entries: 1

Answers

12 hrs confidence:

apuramento das obrigações

Explanation:
"(...) a condução de investigações, apuramento das obrigações, a execução de sentenças (...)"

Ines Cunha Jorge
Portugal
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Obrigada. Usei apuração de obrigações.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

persecución de obligaciones

Portuguese translation: apuramento das obrigações

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

persecución de obligaciones

Portuguese translation: apuramento das obrigações

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.