ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Portuguese » Law (general)

Número 1 de ... y su partido

Portuguese translation: Número 1 de ... e da sua circunscrição (judicial)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Dec 9, 2011
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Law (general)
Spanish term or phrase: Número 1 de ... y su partido
"D. MANUEL.... SECRETARIO DEL JUZGADO DE INSTRUCCIÓN. Nº 1 DE ... Y SU PARTIDO..."

Como puedo traducir eso?

Gracias
Manuela Domingues
Portugal
Portuguese translation:Número 1 de ... e da sua circunscrição (judicial)
Explanation:
Partido judicial: unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia.
Selected response from:

elm0505
Spain
Local time: 10:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Número 1 de ... e da sua circunscrição (judicial)elm0505


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Número 1 de ... e da sua circunscrição (judicial)


Explanation:
Partido judicial: unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia.


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=es&lng1=es,...
elm0505
Spain
Local time: 10:10
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: