KudoZ home » Spanish to Portuguese » Marketing

verenillo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:27 May 18, 2003
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Marketing
Spanish term or phrase: verenillo
The term is write in spanish language. I'd like to now what it that means in English or Portuguese
Carlos Barata
Advertisement


Summary of answers provided
5veranico (pt) Indian summer (en)clari


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
veranico (pt) Indian summer (en)


Explanation:
Acho que o termo em espanhol está mal digitado, a palavra certa seria "veranillo" (grafado com a); em português é um diminutivo irregular: veranico/veranito segundo o Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua e em inglês Indian summer,segundo o dicionário Simon espanhol/inglês.
Espero ter quebrado o galho, tchau.


clari
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search