GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:54 Jul 25, 2005 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marta Marques Local time: 09:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tampão roscado |
| ||
4 | tampão aparafusado |
|
capuchón roscado tampão aparafusado Explanation: refere-se ao tampão da válvula. aparafusado ou rosqueado Reference: http://cerpch.unifei.ed.br/carneiro.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
capuchón roscado tampão roscado Explanation: Creo que podrías usar para capuchón tampão, pero no puedo asegurarlo, habría que ver bien la información que te da el manual, si tenes imágenes mejor. Fijate en este vínculo Reference: http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=tamp%C3%A3o+rosca... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.