pantalla

Portuguese translation: tela

00:33 Aug 30, 2006

Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Protecção solar

Spanish term or phrase: pantalla

Las pantallas son un elemento de diseño importante en una fachada y pueden ser integradas a ella o contribuir como elemento importante en la arquitectura de la fachada.

Las pantallas sirven para cubrir la persiana compactada y proteger el mecanismo de la suciedad y de los agentes atmosféricos. Existe una gran cantidad de variedades en material, forma y construcción.

Paulo Rocha KudoZ activity Questions: 275 (1 open) (5 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 50 Portugal
Local time: 11:57

Portuguese translation:tela

Explanation:
Sugestão.

Selected response from:

Marco António Pereira
Portugal
Local time: 11:57

Grading comment

obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

1 +5

tela

Marco António Pereira

Answers

25 mins confidence:

peer agreement (net): +5

tela

Explanation:
Sugestão.

Marco António Pereira
Portugal
Local time: 11:57
Native speaker of:

Portuguese

Grading comment

obrigado

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations