KudoZ home » Spanish to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

desaireador

Portuguese translation: desaerador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:desaireador
Portuguese translation:desaerador
Entered by: Antonio Barros
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:17 Aug 30, 2006
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Camiões/Autocarros
Spanish term or phrase: desaireador
Cajas de cambios con- sin intarder

El ***desaireador*** debe ser limpiado.
Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 10:58
desaerador
Explanation:
Conheço o termo. Seguem exemplos do uso do mesmo:
Desaerador. Recomendado para caldeiras com pressão acima de ... Recebe o condensado e água de reposição alimentando a caldeira ou o desaerador. ...
www.tenge.ind.br/equip.htm
Com o desaerador a vácuo NETZSCH os gases micronizados serão removidos dos líquidos de diferentes meios.
www.netzsch.com.br/moagem/produtos/d_entlueften_deaerator.p...
ANÁLISE DE FALHAS DE MÁQUINAS ROTATIVAS – ALGUNS PONTOS IMPORTANTES
...desaerador de água de alimentação de caldeira ) indicavam que a pressão de descarga da bomba. tinha sofrido um ligeiro aumento após o almoço , ocasião em ...
www.aaende.org.ar/sitio/biblioteca/material/PDF/COTE002.PDF

Selected response from:

Antonio Barros
Brazil
Local time: 06:58
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1desaerador
Antonio Barros


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
desaerador


Explanation:
Conheço o termo. Seguem exemplos do uso do mesmo:
Desaerador. Recomendado para caldeiras com pressão acima de ... Recebe o condensado e água de reposição alimentando a caldeira ou o desaerador. ...
www.tenge.ind.br/equip.htm
Com o desaerador a vácuo NETZSCH os gases micronizados serão removidos dos líquidos de diferentes meios.
www.netzsch.com.br/moagem/produtos/d_entlueften_deaerator.p...
ANÁLISE DE FALHAS DE MÁQUINAS ROTATIVAS – ALGUNS PONTOS IMPORTANTES
...desaerador de água de alimentação de caldeira ) indicavam que a pressão de descarga da bomba. tinha sofrido um ligeiro aumento após o almoço , ocasião em ...
www.aaende.org.ar/sitio/biblioteca/material/PDF/COTE002.PDF




    Reference: http://www.seeds.usp.br/pir/arquivos/congressos/CLAGTEE2003/...
    Reference: http://agata.ucg.br/formularios/ucg/docentes/eng/alimentos/m...
Antonio Barros
Brazil
Local time: 06:58
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Trucco: de acordo
20 hrs
  -> Obrigado, Fernando!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search