KudoZ home » Spanish to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

manejadores de motores

Portuguese translation: controladores de motores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:manejadores de motores
Portuguese translation:controladores de motores
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Feb 23, 2008
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / automação industrial
Spanish term or phrase: manejadores de motores
ES > PTBr: neste contexto, o que são "manejadores" de motores? Pensei em correias e bobinas!!!

"Esta parte abarca la conexión entre la tarjeta de
adquisición de datos y todos los dispositivos electrónicos como los manejadores de motores, el inversor y el circuito de punto cero, entre otros".

"Se compraron 2 motores de pasos de la compañía
American Precision Industries modelo M421-12E con un codificador óptico marca BEI de 1000 pulsos por
revolución acoplados al eje. Estos motores tienen un torque estático de 625 oz-in. Los manejadores seleccionados para los motores son de la misma compañía, son modelo DM226 con la técnica de micropasos (hasta 50,000 pasos por revolución)".

Obrigada!
Suzel Belmonte
Brazil
Local time: 13:42
controladores de motores
Explanation:
Exemplos:

Equipamentos de Controle Industrial
Relés, Contatores, Interruptores e Controladores de Motores ... Controladores de motores combinados, que propor-cionam ao circuito do motor funções de ...
www.ul-brasil.com/industry/br_ulla_industry_industrialcontr...

Servicos técnicos e traduções para indústrias, tradução de um ...-
Por trinta anos a KB Electronics tem se dedicado ao mercado de controladores de motores de velocidade variável. Nossa filosofia tem sido sempre "você sempre ...
www.riotechservice.com/CatalogP.html

Editora Saber
No grupo dos relés, contatores, interruptores e controladores de motores podemos incluir os seguintes dispositivos:· Interruptores operados mecanicamente, ...
www.mecatronicafacil.com.br/edicoes/edicoes.asp?comando=020...
Selected response from:

rhandler
Local time: 13:42
Grading comment
Obrigada, pessoal!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3controladores de motoresrhandler


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
controladores de motores


Explanation:
Exemplos:

Equipamentos de Controle Industrial
Relés, Contatores, Interruptores e Controladores de Motores ... Controladores de motores combinados, que propor-cionam ao circuito do motor funções de ...
www.ul-brasil.com/industry/br_ulla_industry_industrialcontr...

Servicos técnicos e traduções para indústrias, tradução de um ...-
Por trinta anos a KB Electronics tem se dedicado ao mercado de controladores de motores de velocidade variável. Nossa filosofia tem sido sempre "você sempre ...
www.riotechservice.com/CatalogP.html

Editora Saber
No grupo dos relés, contatores, interruptores e controladores de motores podemos incluir os seguintes dispositivos:· Interruptores operados mecanicamente, ...
www.mecatronicafacil.com.br/edicoes/edicoes.asp?comando=020...


rhandler
Local time: 13:42
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 128
Grading comment
Obrigada, pessoal!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisabete Coutinho
3 hrs
  -> Obrigado, Elisabete, bom fim de semana!

agree  Humberto Ribas
4 hrs
  -> Obrigado, Humberto, bom fim-de-semana!

agree  Maria Fandiño
22 hrs
  -> Obrigado, Mariafan, bom domingo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 25, 2008 - Changes made by rhandler:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search