KudoZ home » Spanish to Portuguese » Mechanics / Mech Engineering

manoreductor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:37 Jul 3, 2008
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / prensa
Spanish term or phrase: manoreductor
La regulación de la fuerza se realiza con el manoreductor correspondiente, regilando la presión según el...

Segundo a minha pesquisa tem a mesma função do manônmetro e, em alguns casos, tem um manômetro incorporado.

Eu apostaria que é um redutor de pressão, mas a definição que encontrei é que ele tem a mesma função de um manômetro.

E existem os dois termos em castellano.

Alguém para ajudar a esclarecer, por favor.


Obrigado de antemão a todos.
Carlos Santos
Spain
Local time: 17:08
Advertisement


Summary of answers provided
5 +2manoredutor
Lucio Pereira


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
manoredutor


Explanation:
ou talvez maroreductor no português de Portugal.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-07-03 18:44:45 GMT)
--------------------------------------------------

manoreductor

Lucio Pereira
Brazil
Local time: 12:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Na verdade, pesquisando no Google, aparecem somente referências em PT-PT.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
4 hrs
  -> obrigado AVRVM

agree  Robintech: também "redutor de pressão"
12 days
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search