ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
19:01 Aug 9 '11 Spanish to Portuguese
Medical (general) 		enfermedad del ojo diabético doença ocular diabética Annoni 3
15:07 Jan 1 '11 ^ rango ednah 1
14:51 Jan 1 '11 ^ cotilo acetábulo ednah 1
12:02 Sep 16 '10 ^ alimentación por tomas alimentação doseada ednah 4
12:01 Sep 16 '10 ^ espiroidea helicoidal ednah 1
12:57 Jul 17 '10 ^ post-agudo Annoni 1
09:04 Mar 3 '10 ^ Non-PRO: próstata nos Iolanda Sánchez 3
16:43 Feb 27 '10 ^ C.N.H. Manuela Domingues 1
22:46 Nov 20 '09 ^ terrones nocturnos terrores nocturnos Carla Lopes 1
22:18 Nov 20 '09 ^ salvas salvas Carla Lopes 2
08:55 Aug 26 '09 ^ No reesterilizar ni reprocesar. Punta cónica atraumática Ángel Guillén 2
13:04 Jul 13 '09 ^ 1 Perlas Faco-Refractivas (Cirugía en directo) Sonia Almeida 1
18:18 Mar 16 '09 ^ Investigador de primera línea pesquisador de primeira linha Marisa Dias 2
11:46 Jan 15 '09 ^ Non-PRO: De por vida perpetuamente, até ao fim da vida, durante o resto da vida prensa
Not a translator 		4
22:36 Jan 13 '09 ^ Non-PRO: tratamiento prolongado tratamento prolongado prensa 2
10:33 Oct 22 '08 ^ somato-vegetativa somato-vegetativa Carlos Santos 1
10:30 Oct 22 '08 ^ idiotropa Carlos Santos 1
10:25 Oct 22 '08 ^ alguedónicas Carlos Santos 3
16:20 Sep 26 '08 ^ Non-PRO: Nº PARCHES // DIA RE REGLA No. de adesivos// Dia da Menstruação Helena Ramos 1
09:14 Sep 7 '08 ^ rotación hospitalaria rotação clínica Miguel Cabelo 2
06:31 Aug 1 '08 ^ gestado de acudo gestado sob controle glicêmico Marcia Gascon 1
14:27 May 2 '08 ^ Picnocito Acantócito Simone Tosta 1
15:22 Apr 27 '08 ^ limitaciones de rol: Limitações de desempenho físico: María Leonor Acevedo-Miranda 2
16:36 Apr 23 '08 ^ Hties eritrócitos/hemácias María Leonor Acevedo-Miranda 2
14:54 Apr 23 '08 ^ pupilas iscr. pupilas isocóricas María Leonor Acevedo-Miranda 2
13:48 Apr 17 '08 ^ Pliegue curvo prega curva Marcos Bernardo 1
01:02 Apr 2 '08 ^ petición de permiso de intervención documento de consentimento pòs informado .... /consentimento para o procedimento cirúrgico TRANSDUCTOR 3
14:28 Feb 13 '08 ^ Recidiva discal recidiva discal/recidiva de hérnia discal xxxCarolina B 1
20:33 Feb 12 '08 ^ Desbalance sagital desequilíbrio sagital xxxCarolina B 1
18:03 Dec 18 '07 ^ Se cobran en el segundo piso del casino deverão ser pagos no segundo andar do casino Annoni 4
21:45 Nov 19 '07 ^ Grieta sináptica fenda sináptica Simone Tosta 1
23:15 Nov 15 '07 ^ Antihidrosis anti-hidrótico/anti-hidrose Simone Tosta 2
16:53 Nov 14 '07 ^ aleteo fibrilação (OU fibrilhação, em Portugal) Elisabete Coutinho 2
09:55 Oct 25 '07 ^ hisopado zaragatoa Elisabete Coutinho 2
14:52 Oct 16 '07 ^ blanco (en este contexto) alvo Elisabete Coutinho 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy