ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:46 Dec 10 '11 Spanish to Portuguese
Metallurgy / Cast... 		balancinero JORGE KUHN 1
13:35 Nov 4 '09 ^ Cabezal de temper Mayra Segui 1
13:33 Nov 4 '09 ^ desescamador Mayra Segui 2
14:13 Apr 24 '09 ^ acelerante o fraguante acelerador ou endurecedor Alejandra Vuotto 3
14:26 Apr 23 '09 ^ cráter imperfeição Alejandra Vuotto 2
14:23 Apr 23 '09 ^ presença crítica concentração crítica Alejandra Vuotto 2
14:01 Apr 22 '09 ^ canastilla plástica o de acero cesta/bacia de plástico ou aço inoxidável Alejandra Vuotto 1
13:33 Apr 21 '09 ^ barrar varrer (para que não se varra, não seja varrido) Alejandra Vuotto 2
16:55 Apr 20 '09 ^ a tope de topo Alejandra Vuotto 3
14:46 Apr 20 '09 ^ Aporte equivocado Adição incorrecta Alejandra Vuotto 1
14:44 Apr 20 '09 ^ eslingado içamento com eslinga Alejandra Vuotto 1
17:35 Apr 17 '09 ^ protección catódica convertidora impermeabilizante protecção catódica de conversão impermeabilizante Alejandra Vuotto 1
14:39 Apr 17 '09 ^ depósitos de agua potable reservatórios de água potável Alejandra Vuotto 2
13:59 Apr 17 '09 ^ pasta de respaldo pasta de proteção Alejandra Vuotto 1
21:21 May 2 '08 ^ Trampas de Scrapper Annoni 1
22:13 Apr 28 '08 ^ Desarenadores y Termosifones desarenadores e termosifões Annoni 3
22:12 Apr 28 '08 ^ Casquetes semielípticos y semiesféricos Annoni 1
21:22 Apr 28 '08 ^ Coalescedores y Endulzamiento de gas coalescedores e adoçamento de gas Annoni 2
22:17 Apr 27 '08 ^ Grillas flotantes grades flutuantes Annoni 1
22:15 Apr 27 '08 ^ Secaderos en lechos fluidizados Annoni 2
22:13 Apr 27 '08 ^ Plantas paquete Annoni 1
22:11 Apr 27 '08 ^ Malacates, cabrestantes Malacates, cabrestantes Annoni 2
21:22 Apr 27 '08 ^ sistema de rodillo servo Annoni 1
21:21 Apr 26 '08 ^ sopladoras sopradoras Annoni 1
22:15 Apr 25 '08 ^ contaminados con crudos (solos) contaminados com petróleo Annoni 3
22:13 Apr 25 '08 ^ punto de rocio ponto de orvalho Annoni 2
22:11 Apr 25 '08 ^ acuotubulares y humotubulares aquatubular e fumotubular Annoni 3
22:10 Apr 25 '08 ^ Parrales y pórticos tubovias elevadas/pontes de tubulação (OU pipe-rack) e pórticos Annoni 1
21:20 Apr 25 '08 ^ codos a gajos Annoni 1
17:44 Mar 2 '08 ^ cerco o carcasa Annoni 1
17:38 Mar 2 '08 ^ calandra Annoni 1
17:26 Mar 2 '08 ^ torque Annoni 2
17:24 Mar 2 '08 ^ Flux Annoni 1
13:22 Feb 29 '08 ^ banda de rondamiento banda de rodagem Annoni 1
13:10 Feb 29 '08 ^ estibadas armazenadas Annoni 1
12:57 Feb 29 '08 ^ sellado de cámara selagem da câmara de ar Annoni 1
12:34 Feb 29 '08 ^ vulcanizado o cocinado Vulcanização ou cozimento Annoni 3
13:27 Feb 28 '08 ^ extrusora extrusora Annoni 1
13:21 Feb 28 '08 ^ mezcladora o calentadora misturadora ou aquecedora Annoni 2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy