Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Fabricação de pneus | | Spanish term or phrase: extrusora | Texto original:
Elaboración del tubo:
"Se toma la composición enviada con su correspondiente aprobación y se la coloca en una mezcladora o calentadora de goma. Luego pasa por una extrusora, donde se le comienza a dar el espesor y el diámetro que tendrá la futura cámara."
Como se diz "extrusora no PT do Brasil"? |
| AnnoniKudoZ activityQuestions: 759 ( 14 open) ( 121 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 05:11
|
| | extrusora | Explanation:
Exatamente igual, veja: 27,900 Portuguese pages for extrusora site:.br.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-28 13:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos:
Extrusora - Classificados de Máquinas e Equipamentos Semi-Novos e
Extrusora Borg-Mar R$ 30.000,00 ano 1978 capacidade 50 kg/h potência 44 kwh motor 380 V Classificados online de máquinas e equipamentos usados e semi-novos.
www.eqp.com.br/maisinfo.asp?aid=1631
Empregos.com.br
Título do Anúncio: Operador Extrusora (cod.: 13D1A7). Qtde de vagas: 9 ... extrusora. Divulgação da Vaga: • Farroupilha (RS) - 9 vaga(s) ...
www.empregos.com.br/candproc/include/detalhes_vaga.asp?cVag...
|
| Selected response from:
rhandler
Local time: 05:11
| Grading comment Obrigada!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +7 extrusora
Explanation:
Exatamente igual, veja: 27,900 Portuguese pages for extrusora site:.br.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-02-28 13:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplos:
Extrusora - Classificados de Máquinas e Equipamentos Semi-Novos e
Extrusora Borg-Mar R$ 30.000,00 ano 1978 capacidade 50 kg/h potência 44 kwh motor 380 V Classificados online de máquinas e equipamentos usados e semi-novos.
www.eqp.com.br/maisinfo.asp?aid=1631
Empregos.com.br
Título do Anúncio: Operador Extrusora (cod.: 13D1A7). Qtde de vagas: 9 ... extrusora. Divulgação da Vaga: • Farroupilha (RS) - 9 vaga(s) ...
www.empregos.com.br/candproc/include/detalhes_vaga.asp?cVag...
| rhandler
Local time: 05:11
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 64
|
| | |
|
| |
The translation workplace 