KudoZ home » Spanish to Portuguese » Metallurgy / Casting

Casquetes semielípticos y semiesféricos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:12 Apr 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Metallurgy / Casting
Spanish term or phrase: Casquetes semielípticos y semiesféricos
Plantas para armazenagem e fracionamento de GLP:

"Free Water Knock Out. Casquetes semielípticos y semiesféricos."
Annoni
Local time: 00:39
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1capacetes semi-elípticos e semi-esféricosrhandler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
capacetes semi-elípticos e semi-esféricos


Explanation:
Veja estes exemplos:

PQD-Brasil
...vou ter que pedir para o Radir fazer outro capacete ou teria como trocar ... O Silhouette é semi elíptico sim, mais no bordo de fuga, mas também no de ...
www.pqdbrasil.com.br/inicio/modules.php?name=Forums&file=se... -

Portal SEF-GDF
Capacete: (01) uma unidade por motocicleta, na cor branca, ..... formato semi-elíptico, construído em chapa de aço como espessura mínima de 3/16`` (4,76 mm) ...
www.compras.df.gov.br/publico/item_edital.asp?id=678

→→ f a r i n h a m a i z e n a ←←: Bangue!
Traziam na cabeça um magnífico par de capacetes semi-esféricos, cor de laranja, da famosa marca Davi. A visão destas duas almas motorizadas era para mim um ...
http://farinhamaizena.blogspot.com/2006/07/bangue.html



rhandler
Local time: 00:39
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Colasanto
11 hrs
  -> Obrigado, Veronica!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 28, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search