KudoZ home » Spanish to Portuguese » Music

corno de basset

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:22 Jun 27, 2004
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Art/Literary - Music
Spanish term or phrase: corno de basset
Mozart escribio la pieza K621 para corno de basset.

PT BRASIL
Jeslu
Argentina
Local time: 21:26
Advertisement


Summary of answers provided
4concerto para clarinete em Si b, K622
Sonia Heidemann


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concerto para clarinete em Si b, K622


Explanation:
corno de basset-> concerto para clarinete em Si b, K622

Nos últimos meses da sua vida, Mozart (1756, 1781) escreveu para o seu amigo Anton Stadler o magnífico concerto para clarinete e orquestra, considerado por muitos, dos melhores concertos jamais escritos para um instrumento de sopro. Escrito nos convencionais três andamentos, atinge no entanto a antítese do convencional, tal a beleza, serenidade e calma que este concerto proporciona. Esta obra tem sido usada em vários filmes, como por exemplo “África minha”, para além de se ouvida em salas de concertos

-------------------------------------------------------------------
Mozart K621, é uma ópera e nao um concerto! -> Clemenza di Tito

www.codeshq.com/webmasters/amazon_asin_links/ classical_music/featured_composers10.shtml

--------------------------------------------------------------------


    Reference: http://members.fortunecity.com/bvmusica/t-mozart.html
    Reference: http://www.terravista.pt/portosanto/1090/musica/mozart.html
Sonia Heidemann
Native speaker of: Portuguese
Grading comment
NO la puedo aceptar porque Stadler tambien tocaba clarinete y este es otro instrumento que era similar pero que antiguamente tenia otro nombre y luego fue evolucionando hasta el clarinete.
Igualmente gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: NO la puedo aceptar porque Stadler tambien tocaba clarinete y este es otro instrumento que era similar pero que antiguamente tenia otro nombre y luego fue evolucionando hasta el clarinete.
Igualmente gracias.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search