ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Portuguese » Other

prensaestopa

Portuguese translation: prensa estopa/prensa-estopa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:prensaestopa
Portuguese translation:prensa estopa/prensa-estopa
Entered by: Carlos Santos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:05 Jun 20, 2006
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Spanish term or phrase: prensaestopa
el medidor dispoe de una "prensaestopa" lateral

é um medidor para bomba de diesel

PT-BR

Obrigado
Carlos Santos
Spain
Local time: 01:42
prensa estopa/prensa-estopa
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-06-20 09:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

BOMBAS ROWA ::Electrobombas Centrifugas::Além, os electrobombas ROWA não têm o selo mecânico nem prensa estopa, incapacitando conseqüentemente a existência das perdas. Electrobombas ROWA, Criado a ...
www.bombasrowa.com/centrifugas/centrifugas.htm - 26k - Em cache - Páginas semelhantes


[PDF] ISO 9001Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Remova da prensa-estopa a base da vedação (24) e as gaxetas ou anéis-O (18). 3). Coloque novas gaxetas ou anéis-O na base da vedação e instale na ...
www.liquiflo.com/info/Portugese_IOM_3andH_Sealed.pdf - Páginas semelhantes
Selected response from:

Limasalo
Local time: 02:42
Grading comment
Obrigado por sua ajuda, Lídia.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2prensa estopa/prensa-estopaLimasalo


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
prensa estopa/prensa-estopa


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-06-20 09:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

BOMBAS ROWA ::Electrobombas Centrifugas::Além, os electrobombas ROWA não têm o selo mecânico nem prensa estopa, incapacitando conseqüentemente a existência das perdas. Electrobombas ROWA, Criado a ...
www.bombasrowa.com/centrifugas/centrifugas.htm - 26k - Em cache - Páginas semelhantes


[PDF] ISO 9001Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Remova da prensa-estopa a base da vedação (24) e as gaxetas ou anéis-O (18). 3). Coloque novas gaxetas ou anéis-O na base da vedação e instale na ...
www.liquiflo.com/info/Portugese_IOM_3andH_Sealed.pdf - Páginas semelhantes


Limasalo
Local time: 02:42
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 51
Grading comment
Obrigado por sua ajuda, Lídia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Rocha
3 hrs
  -> Obrigada

agree  paulaalejandra: entectoide
1781 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: