ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to Portuguese » Other

¿Qué me aporta?

Portuguese translation: Que vantagens me traz?


00:33 Sep 15, 2009Login or register (free) for more options.
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Other / Site cultural
Spanish term or phrase: ¿Qué me aporta?
¿Qué me aporta?
Entrar en uma red única profesional centrada en la gestión de exposiciones temporales desde todos los puntos de vista.
Adriana Maciel
Brazil
Local time: 16:35
Portuguese translation:Que vantagens me traz?
Explanation:
sug.
Selected response from:

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 16:35
Grading comment
Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Que vantagens me traz?
Elcio Carillo
4 +1Quais são meus benefícios?
Hander Heim


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Que vantagens me traz?


Explanation:
sug.

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisabete Cunha
4 mins

agree  Teresa Borges
6 hrs

agree  Teresa Filipe
7 hrs

agree  Carla Lopes
7 hrs

agree  Isabel Maria Almeida
8 hrs

agree  Ana Fonseca
8 hrs

agree  Maria Fandiño
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Quais são meus benefícios?


Explanation:
Another sugg.

Hander Heim
Brazil
Local time: 16:35
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Colasanto: Gosto mais dessa
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: