KudoZ home » Spanish to Portuguese » Other

cuello (de la montaña)

Portuguese translation: colo/gargante (da montanha)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	cuello (de la montaña)
Portuguese translation:	colo/gargante (da montanha)
Entered by:	Carla Lopes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:21 Oct 4, 2010

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Science - Other / Geomorfologia

Spanish term or phrase: cuello (de la montaña)

A menudo la migración tiene lugar en un frente amplio, pero en general existen vías predilectas de migración, que resiguen las costas, los cuellos de montañas, las sierras batidas por vientos que favorecen el vuelo, o los desiertos donde las corrientes térmicas permiten mantenerse a bastante altura con poco gasto energético.

Carla Lopes KudoZ activity Questions: 591 (1 open) (5 without valid answers) (52 closed without grading) Answers: 1060 Portugal
Local time: 09:13

colo/gargante (da montanha)

Explanation:

Garganta ou Colo: É uma depressão acentuada da linha de cumeada de uma montanha ou cordilheira. Numa garganta, conforme indica a Figura 3.1, tomando-se seu ...
www.topografiageral.com/.../capitulo 03.php - Em cache - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-10-04 19:01:31 GMT)
--------------------------------------------------

sorry:

garganta