Spanish to Portuguese translations [PRO]
Other / productos para redes | | Karin GabardoKudoZ activityQuestions: 36 (none open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 54
Brazil
| | Local time: 05:14
|
| | Selected response from:
Eduardo Rocha
Brazil
Local time: 05:14
| Grading comment Obrigada, Eduardo! Um abraço.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +2 alicate crimpador, alicate de crimpagem ou alicate de crimpar
Explanation:
Em português a operação que essa ferramenta faz chama-se crimpagem e, muitos técnicos chamam de "crimpador", mas
penso ser mais elegante usar a primeira expressão acima, ou
seja, alicate crimpador.
Reference: http://www.oficinadosbits.com.br/Oferta.asp?codigo=464
| Eduardo Rocha
Brazil
Local time: 05:14
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Obrigada, Eduardo! Um abraço. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
