KudoZ home » Spanish to Portuguese » Other

tumba puentes neumatico

Portuguese translation: extrator pneumático de pontes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tumba puentes neumatico
Portuguese translation:extrator pneumático de pontes
Entered by: Marcelo Fogaccia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:51 Mar 6, 2004
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Medical - Other / ortodontia
Spanish term or phrase: tumba puentes neumatico
produto na area de odontologia
Isabela
extrator de pontes pneumático
Explanation:
Links Patrocinados



Extrator Soxhlet Büchi
Extrator universal, quente, fluxo.
Representante exclusivo no Brasil
www.deltech.com.br
Interesse:



Reiem Maquinários
Venda e conserto de balanças,
máquinas e equipamentos comerciais
www.reiem.com.br
Interesse:

Veja a sua mensagem aqui...

Extrator Pneumatico / Catalogo
EASY PNEUMATIC Extrator pneumatico de coroas e pontes. Click por Formulário
para informações. ESPECIFIÇÕES: Extrai qualquer tipo ...
www.romibras.com/wp/easy-cat.htm - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes

Produtos odontológicos
... Catalogo. Manual do Usuário. Intra-Oral Camara - ME-15: Catalogo. Manual do
Usuário. Easy Pneumatic - Extrator Pneumatico de Coroas e Pontes. Clik now !!! ...
www.romibras.com/wp/products.htm - 29k - Em cache - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 47 mins (2004-03-08 14:38:51 GMT)
--------------------------------------------------

Ou \"extrator pneumático de pontes\", como preferir.
\"extractor\", caso seja para pt-pt, como bem lembrou nossa colega Maria Leonor.
Selected response from:

Marcelo Fogaccia
Local time: 05:57
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2extrator de pontes pneumático
Marcelo Fogaccia


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
extrator de pontes pneumático


Explanation:
Links Patrocinados



Extrator Soxhlet Büchi
Extrator universal, quente, fluxo.
Representante exclusivo no Brasil
www.deltech.com.br
Interesse:



Reiem Maquinários
Venda e conserto de balanças,
máquinas e equipamentos comerciais
www.reiem.com.br
Interesse:

Veja a sua mensagem aqui...

Extrator Pneumatico / Catalogo
EASY PNEUMATIC Extrator pneumatico de coroas e pontes. Click por Formulário
para informações. ESPECIFIÇÕES: Extrai qualquer tipo ...
www.romibras.com/wp/easy-cat.htm - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes

Produtos odontológicos
... Catalogo. Manual do Usuário. Intra-Oral Camara - ME-15: Catalogo. Manual do
Usuário. Easy Pneumatic - Extrator Pneumatico de Coroas e Pontes. Clik now !!! ...
www.romibras.com/wp/products.htm - 29k - Em cache - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 47 mins (2004-03-08 14:38:51 GMT)
--------------------------------------------------

Ou \"extrator pneumático de pontes\", como preferir.
\"extractor\", caso seja para pt-pt, como bem lembrou nossa colega Maria Leonor.

Marcelo Fogaccia
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 62
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
9 hrs
  -> Obrigado, Henrique.

agree  María Leonor Acevedo-Miranda: se for em português de Portugal é extractor de pontes pneumático.
14 hrs
  -> Obrigado, Maria.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): María Leonor Acevedo-Miranda, Marcelo Fogaccia


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search