KudoZ home » Spanish to Portuguese » Other

pinza

Portuguese translation: pinça

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pinza
Portuguese translation:pinça
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:54 Mar 6, 2004
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical - Other / ortodontia
Spanish term or phrase: pinza
material usado em ortodontia
Isabela
pinça
Explanation:
Veja estes exemplos de materiais odontológicos, em português:

BusqueNET -> Sua Busca Simplificada
... Aparelhos Scagen Venda de instrumentos, equipamentos e produtos odontológicos.
Canulas, sugador, pinça palmer e para raiz, porta algodão, abre boca etc... ...
busquenet.globo.com/pginas/492.asp

Familias de Instrumental Cirúrgico
... SC-1790, 50, Pinça Kelly 14 cm reta. SC-1805, 50, Pinça Kelly 14 cm curva.
SC-4468, 103, Pinça Palmer p/ grampos. SC-1785, 50, Pinça Pean Murphy 14
cm. ...
www.swill.com.br/Páginas/familias4.htm

TopBuscas!
... Venda de instrumentos, equipamentos e produtos odontológicos. Canulas, sugador, pinça palmer e para raiz, porta algodão, abre boca etc... ARCS Dental. ...
www.topbuscas.com.br/searchserver/ XcDirViewInCat.asp?ID=1242
Selected response from:

rhandler
Local time: 01:57
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4pinçarhandler


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
pinça


Explanation:
Veja estes exemplos de materiais odontológicos, em português:

BusqueNET -> Sua Busca Simplificada
... Aparelhos Scagen Venda de instrumentos, equipamentos e produtos odontológicos.
Canulas, sugador, pinça palmer e para raiz, porta algodão, abre boca etc... ...
busquenet.globo.com/pginas/492.asp

Familias de Instrumental Cirúrgico
... SC-1790, 50, Pinça Kelly 14 cm reta. SC-1805, 50, Pinça Kelly 14 cm curva.
SC-4468, 103, Pinça Palmer p/ grampos. SC-1785, 50, Pinça Pean Murphy 14
cm. ...
www.swill.com.br/Páginas/familias4.htm

TopBuscas!
... Venda de instrumentos, equipamentos e produtos odontológicos. Canulas, sugador, pinça palmer e para raiz, porta algodão, abre boca etc... ARCS Dental. ...
www.topbuscas.com.br/searchserver/ XcDirViewInCat.asp?ID=1242


rhandler
Local time: 01:57
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 143
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Almeida
7 mins
  -> Obrigado, Ana

agree  María Leonor Acevedo-Miranda: eso es Ralph. Pero porqué es ofensivo?
35 mins
  -> Gracias, Leonor. No sé, suele ser algun regionalismo.

agree  Leonardo MILANI: Isso mesmo ... eu não fiquei ofendido ... e vc Ralph ?
8 hrs
  -> Obrigado, Leonardo. Eu também não, mas nunca se sabe quanto aos regionalismos.

agree  Marcelo Fogaccia
12 hrs
  -> Obrigado, Marcelo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search