KudoZ home » Spanish to Portuguese » Other

función

Portuguese translation: espetáculo/representação

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	función
Portuguese translation:	espetáculo/representação
Entered by:	Jeslu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:48 Apr 23, 2004

Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Other

Spanish term or phrase: función

Se usa en Brasil decir Função teatral?

A próxima função será na Itália?
por exemplo.

Jeslu

espetáculo/representação

Explanation:
Eu traduziria assim.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2004-04-23 17:30:57 GMT)
--------------------------------------------------

No tempo dedicado ao repertório, já faz parte dos ensaios o próximo espetáculo, sobre desejo, programado para estrear em abril do ano que vem.
http://divirta-se.correioweb.com.br/materias.htm?codigos=118...

Atualmente, ele se aprofunda nos mandamentos do Dogma, filosofia de economia de recursos notabilizada pelo dinamarquês Lars von Trier. \"Eles pregam uma liberdade de movimentos que me interessa\", comenta Lepage, que já prepara o próximo espetáculo, Zulu Time, que será apresentado em setembro, em Nova York.
http://www.teatroemsite.com.br/noticia.asp?noticia=276

Selected response from:

Carla Araújo
Portugal
Local time: 05:43

Grading comment

Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

espetáculo/representação

Carla Araújo

5 +1

Apresentação

Andrea Jablon

Discussion entries: 1

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +1

función Apresentação

Explanation:
Es el término que se usa, por ejemplo, para los horarios de las funciones en un teatro.
Boa sorte!

Reference: http://congresso.cardiol.br/dcp/TemasLivres/Listar.asp
Reference: http://www2.uol.com.br/oimparcial/ca180303.htm

Andrea Jablon
Local time: 02:43
Native speaker of:

Spanish,

Portuguese

29 mins confidence:

peer agreement (net): +4

función

espetáculo/representação

Carla Araújo
Portugal
Local time: 05:43
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 23

Grading comment

Muito obrigada!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

función

Portuguese translation: espetáculo/representação

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

función

Portuguese translation: espetáculo/representação

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.