KudoZ home » Spanish to Portuguese » Other

Supervisor Puesta en servicio


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Jun 24, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Other
Spanish term or phrase: Supervisor Puesta en servicio
es un curriculum de un ingeniero que fue " supervisor de Puesta en SErvicio de una central termica"
Puesta en servicio sé que ya fue preguntado, pero queria saber bien que poner en este caso que es un cargo.
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Local time: 21:34

Summary of answers provided
4Supervisor de pôr em marcha
Henrique Magalhaes
3supervisor de implementação/responsável pela implementação
Mariana Moreira



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Supervisor de pôr em marcha

Creio ser esta a melhor versão possível.

Henrique Magalhaes
Local time: 01:34
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supervisor de implementação/responsável pela implementação

Apenas mais uma sugestão

Mariana Moreira
Local time: 01:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search