perra
Portuguese translation: cachorra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:43 Aug 6, 2004 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomás Rosa Bueno Brazil Local time: 06:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | cachorra ou cadela |
| ||
| 5 | cachorra |
| ||
| 3 | puta |
|
Answers
41 mins confidence: 
cachorra Explanation: Em sentido figurado e *muito* agressivo. "Aquela cachorra"... Reference: http://www.releituras.com/cony_burgues_imp.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4cachorra ou cadela Explanation: son los nombres en portugués para la hembra del perro o can (cachorro ou cão), tan agresivas y bajas cuanto perra en español -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 47 mins (2004-08-06 03:30:43 GMT) -------------------------------------------------- por supuesto usadas en sentido figurativo |
| |