ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:36 Feb 10 Spanish to Portuguese
Electronics / Ele... 		Buscapolos Beta Cummins 3
17:25 Feb 10 ^ "...sin juego ni holguras..." Beta Cummins 3
20:01 Feb 9 ^ Armario opaco Beta Cummins 4
09:53 Feb 9 Spanish to Portuguese
Chemistry; Chem S... 		Non-PRO: Producto ultraconcentrado de limpieza y desinfección Lúbia Bustamante 2
13:48 Feb 6 Spanish to Portuguese
IT (Information T... 		enchufe en gato Annoni 4
13:46 Feb 6 ^ timbrado Annoni 2
13:45 Feb 6 ^ máquina contestadora Annoni 2
13:44 Feb 6 ^ se inserte Annoni 1
13:43 Feb 6 ^ desarmador de hoja plana Annoni 2
22:21 Feb 5 ^ Pérdida de Paquetes Perda de pacotes Izabel Santos 1
22:19 Feb 5 ^ Despliegue de Alarmas Apresentação/afixação/exibição de avisos Izabel Santos 2
22:05 Feb 4 Spanish to Portuguese
Tourism & Travel 		Balcones Andre Damasceno 2
08:17 Feb 1 Spanish to Portuguese
Architecture 		rojo carruaje Maria Soares 1
00:39 Feb 1 Spanish to Portuguese
IT (Information T... 		llamada en progreso chamada em curso/em progresso Annoni 2
00:38 Feb 1 ^ horas hábiles e inhábiles Annoni 2
19:26 Jan 29 Spanish to Portuguese
Architecture 		Arcángeles custodios Maria Soares 1
17:47 Jan 29 ^ calles y entrecalles Maria Soares 1
11:37 Jan 29 Spanish to Portuguese
Journalism 		Non-PRO: mujeruca Mulherzinha (vulgar, ordinária) (from test/homework) Maria Lila 2
11:13 Jan 29 ^ Non-PRO: se la pone al oído encosta-a ao ouvido (from test/homework) Maria Lila 1
11:08 Jan 29 Spanish to Portuguese
Zoology 		Non-PRO: caracola búzio ou caramujo (from test/homework) Maria Lila 3
02:48 Jan 29 Spanish to Portuguese
IT (Information T... 		pedestal mural suporte de parede Annoni 2
23:52 Jan 28 Spanish to Portuguese
Architecture 		triple composto de três figuras Maria Soares 4
15:51 Jan 28 Spanish to Portuguese
Poetry & Literatu... 		es de hecho (la Mente Maestra) é de fato Lilian Magalhães 3
22:22 Jan 27 Spanish to Portuguese
Business/Commerce... 		sociedades por acciones simplificadas sociedade por acções simplificada Mirna Soares Andrade 1
16:53 Jan 27 Spanish to Portuguese
IT (Information T... 		tono tom/toque/melodia/música Annoni 3
16:43 Jan 27 Spanish to Portuguese
Tourism & Travel 		decorados cenários RoBelinky 2
16:33 Jan 27 Spanish to Portuguese
IT (Information T... 		ingresará acessará o modo... Annoni 3
08:50 Jan 27 Spanish to Portuguese
Internet, e-Comme... 		auto-retos Manuela Domingues 1
03:13 Jan 27 Spanish to Portuguese
IT (Information T... 		fuera de rango sem rede Annoni 3
23:05 Jan 26 Spanish to Portuguese
Architecture 		esquinal sur Maria Soares 1
23:02 Jan 26 ^ ángeles pasionarios Maria Soares 2
04:14 Jan 26 Spanish to Portuguese
IT (Information T... 		fichas telefónicas Annoni 2
03:18 Jan 26 ^ pie de carga base de carga Annoni 2
03:16 Jan 26 ^ aro del gancho Annoni 2
03:14 Jan 26 ^ Gancho auricular Annoni 2
03:12 Jan 26 ^ cubierta Annoni 2
18:08 Jan 25 Spanish to Portuguese
Tourism & Travel 		Non-PRO: APARTADO miroslava_pa 4
17:18 Jan 25 Spanish to Portuguese
Architecture 		cuarto de esfera Maria Soares 1
12:26 Jan 22 ^ geometría de pizarra Maria Soares 3
10:46 Jan 22 ^ memórias missas in memoriam, missas em memória Maria Soares 3
20:05 Jan 21 ^ pechinas pendentes Maria Soares 2
22:40 Jan 20 ^ girola charola/deambulatório Maria Soares 1
12:58 Jan 20 Spanish to Portuguese
Finance (general) 		tablero painel Alejandra Vuotto 1
12:56 Jan 20 ^ disolver liquidar / cancelar Alejandra Vuotto 1
21:50 Jan 19 ^ repunte repique (de alta) Alejandra Vuotto 3
15:34 Jan 19 Spanish to Portuguese
Other 		Proveedores de Ubicación Localizadores Ivana de Sousa Santos 3
21:51 Jan 16 Spanish to Portuguese
Architecture 		Non-PRO: Paso de lama Passagem de lâmina Maria Carda 3
10:05 Jan 16 ^ método de resorte método de mola Maria Carda 1
14:29 Jan 14 Spanish to Portuguese
Law (general) 		Non-PRO: Servicio Común de Reparto Cartório Distribuidor/Ofício Distribuidor english-proof 1
09:18 Jan 13 Spanish to Portuguese
Architecture 		Non-PRO: método de resorte método de mola Maria Carda 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy