ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
00:21 Spanish to Portuguese
Poetry & Literatu... 		cursi Luis F Lopez C -
19:06 Nov 25 Spanish to Portuguese
Construction / Ci... 		Casado Carla Lopes 2
18:11 Nov 25 ^ Peines Carla Lopes 4
15:56 Nov 25 Spanish to Portuguese
Telecom(municatio... 		Aviso de cargo Annoni -
00:17 Nov 24 ^ solapa Annoni 1
18:31 Nov 22 Spanish to Portuguese
History 		radiodifusión de la voz alhaja radiodifusão da voz preciosa Mamifera 1
17:22 Nov 22 Spanish to Portuguese
Cooking / Culinar... 		mantecados y polvorones Veronica 4
17:19 Nov 22 ^ turrón Veronica 5
16:55 Nov 22 ^ mantecados, polvorones, turrones Veronica 1
15:35 Nov 22 Spanish to Portuguese
Wine / Oenology /... 		crema de orujo licor de bagaço Veronica 1
11:20 Nov 22 Spanish to Portuguese
Certificates, Dip... 		extiendo emito Jamili Jarouche 3
00:40 Nov 22 Spanish to Portuguese
General / Convers... 		sereno guarda-no(c)turno Alejandra Vuotto 1
22:18 Nov 21 Spanish to Portuguese
Certificates, Dip... 		es conforme Está conforme Jamili Jarouche 1
16:36 Nov 21 Spanish to Portuguese
Medical: Instrume... 		radiografías transoblicuocraneanas (TOC) radiografia transcraniana oblíqua Susana Valdez 1
22:46 Nov 20 Spanish to Portuguese
Medical (general) 		terrones nocturnos terrores nocturnos Carla Lopes 1
22:18 Nov 20 ^ salvas salvas Carla Lopes 2
16:45 Nov 20 Spanish to Portuguese
Military / Defens... 		cabina presuavizada totalmente acristalada Cabine pressurizada Mamifera 2
16:08 Nov 19 Spanish to Portuguese
Telecom(municatio... 		arranque en frio arranque a frio Annoni 2
18:40 Nov 18 ^ reportes relatórios Annoni 2
18:35 Nov 18 ^ pantallas de inventario telas de inventário Annoni 2
15:25 Nov 18 Spanish to Portuguese
Law (general) 		amigables componedores conciliadores Maria Fandiño 1
01:45 Nov 18 Spanish to Portuguese
Telecom(municatio... 		vistas visualizações Annoni 3
13:28 Nov 17 Spanish to Portuguese
Esoteric practice... 		Non-PRO: tirar las cartas Diego López 4
20:08 Nov 16 Spanish to Portuguese
Finance (general) 		Préstamos no Corrientes empréstimos não correntes Sara Daitch 1
17:58 Nov 16 Spanish to Portuguese
Engineering (gene... 		Chorreo de piezas Manuela Domingues 1
16:01 Nov 16 Spanish to Portuguese
Telecom(municatio... 		en control manter o controlo Annoni 1
15:30 Nov 15 Spanish to Portuguese
Medical: Dentistr... 		arbotantes craneales calote craniana Susana Valdez 2
14:05 Nov 15 Spanish to Portuguese
Engineering (gene... 		acta de replanteo Manuela Domingues 3
22:36 Nov 14 Spanish to Portuguese
Human Resources 		LIQUIDACIONES DE LEY SG007 2
16:07 Nov 14 Spanish to Portuguese
Medical: Dentistr... 		fuerza de distracción Susana Valdez 3
15:38 Nov 14 Spanish to Portuguese
Business/Commerce... 		BOQUETE ... ENGANCHÁNDOSE SG007 2
01:15 Nov 14 Spanish to Portuguese
Advertising / Pub... 		plenario plenário M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group 1
14:36 Nov 13 Spanish to Portuguese
Law (general) 		sesionar se reunirá Maria Fandiño 4
13:19 Nov 13 Spanish to Portuguese
Advertising / Pub... 		dadas así las cosas posto isto / dada a situação Annoni 5
13:18 Nov 13 ^ el volcarnos prestarmos atenção Annoni 4
13:09 Nov 13 ^ por defecto automaticamente, por padrão Annoni 3
12:24 Nov 13 Spanish to Portuguese
Sports / Fitness ... 		cuadrilla de policias Annoni 1
12:20 Nov 13 ^ tetcho replegable cobertura rebatível Annoni 3
16:37 Nov 12 Spanish to Portuguese
Construction / Ci... 		splines splines Carla Lopes 4
16:23 Nov 12 ^ guitarra Carla Lopes 0
10:49 Nov 12 ^ alzado alçado Carla Lopes 2
10:03 Nov 12 ^ signo sinal Carla Lopes 1
10:03 Nov 12 ^ efecto diábolo efeito (tipo) diábolo Carla Lopes 3
12:16 Nov 11 ^ cajeo entalhe Carla Lopes 3
17:41 Nov 10 Spanish to Portuguese
Human Resources 		DEMOGRAFÍA LABORAL demografia da força de trabalho SG007 3
16:03 Nov 10 Spanish to Portuguese
Medical: Dentistr... 		fino-aplanado fino e plano Susana Valdez 1
15:49 Nov 10 Spanish to Portuguese
Law: Contract(s) 		comitente comitente, constituinte, mandante Denise Guerra 2
23:05 Nov 9 Spanish to Portuguese
Mechanics / Mech ... 		Non-PRO: tipo de colizas ...... guias lineales (not for points) marinaka
Not a translator 		-
23:02 Nov 9 ^ Non-PRO: carrera (not for points) marinaka
Not a translator 		-
16:54 Nov 9 Spanish to Portuguese
Electronics / Ele... 		\"desconectar la masa de la toma de tierra (...) evitar lazos de masa\" desconectar o terra do chassis (masssa) da tomada de terra para evitar laços (ou elos) de terra paula ribeiro 1
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy