KudoZ home » Spanish to Portuguese » Petroleum Eng/Sci



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:40 Feb 1, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
Spanish term or phrase: llenadero
está previsto el montaje de una red de líneas, que conectarán los 4 tanques restantes con el llenadero principal.

No pt do Brasil.
Local time: 21:29

Summary of answers provided
4 +1distribuidor / enchedor
Carla Lopes



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
distribuidor / enchedor

varias referencias en Internet

    Reference: http://www.proz.com/profile/33946?popup=kudoz&show_mode=Kudo...
Carla Lopes
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  rhandler: Sua referência não tem a ver com a pergunta.
1 hr

agree  Isabel Maria Almeida
7 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search