ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:46 Apr 19 Spanish to Portuguese
Poetry & Literatu... 		discorage Lilian Magalhães 2
15:51 Jan 28 ^ es de hecho (la Mente Maestra) é de fato Lilian Magalhães 3
18:24 Apr 29 '11 ^ peatonal Annoni 5
20:50 Aug 31 '10 ^ cara de pan crudo priscila santos 1
17:22 Jun 21 '10 ^ gorro de cascabeles ednah 1
19:12 Jun 19 '10 ^ manteado ednah 1
00:13 Jun 10 '10 ^ fogonazos Labaredas, chamas Ana Bertola 3
20:37 May 15 '10 ^ sole/ un sol peruano priscila santos 2
13:36 Feb 27 '10 ^ lindezas Giselle Unti 5
12:36 Feb 27 '10 ^ A semear el trigo! Giselle Unti 3
12:29 Feb 27 '10 ^ estallarse el corazón Partir o coração Giselle Unti 3
16:30 Jan 8 '10 ^ tener la broma fácil tinha sempre uma piada para contar / tinha sempre uma piada na ponta da língua Gabriela Matias 7
00:21 Nov 28 '09 ^ cursi piegas/brega Luis F Lopez C 3
02:40 Aug 20 '09 ^ distendiéndose se descontraindo / relaxando Annoni 1
15:30 Jul 15 '09 ^ sacar de ellas mil y un objetos Giselle Unti 3
15:25 Jul 15 '09 ^ Eso apenas me sorprende, ya que tengo que reconecer que durante mucho tiempo he pensado como isso quase não me surpreende, apesar de, durante muito Giselle Unti 1
09:51 Jul 12 '09 ^ irle en ello Giselle Unti 1
09:08 Jul 12 '09 ^ cargados con possuímos/temos Giselle Unti 3
19:46 Jul 11 '09 ^ huida hasta delante fuga para a frente Giselle Unti 2
19:12 Jul 11 '09 ^ bronca televisiva, formato multitarea o multiventana Giselle Unti 2
18:39 Jul 11 '09 ^ calado ordem Giselle Unti 4
17:28 Jul 11 '09 ^ antes de nada... antes de tudo Giselle Unti 6
11:15 Jul 9 '09 ^ Ir de picos pardos Giselle Unti 2
13:25 Apr 26 '09 ^ llamado de atención alerta Annoni 3
15:54 Jan 16 '09 ^ Non-PRO: abrumadora esmagadora Antonio Tozzi 4
21:21 Jan 11 '09 ^ crisopolla Crisólito Sara Sousa Gomes Belmonte Travassos 1
20:39 Jan 11 '09 ^ dracontita dracontite Sara Sousa Gomes Belmonte Travassos 2
19:49 Jan 9 '09 ^ "pertrecheros" fornecedores Sara Sousa Gomes Belmonte Travassos 1
13:47 Dec 6 '08 ^ son materiales de albañilería são materiais de alvenaria Sidra 3
14:16 Nov 2 '08 ^ Non-PRO: señora chichera Markus 1
02:26 Sep 9 '08 ^ Non-PRO: se mandaba una de las suyas italianissimo 2
02:23 Sep 9 '08 ^ Non-PRO: plomizo italianissimo 2
02:22 Sep 9 '08 ^ Non-PRO: alborotaban perturbavam italianissimo 3
02:17 Sep 9 '08 ^ Non-PRO: infaltables sempre presentes italianissimo 2
01:55 Sep 9 '08 ^ Non-PRO: basural lixeira italianissimo 2
16:01 May 7 '08 ^ May be found offensive; click here for term/phrase Gabriela Matias 2
15:56 May 7 '08 ^ cuál sí no qual havia de ser Gabriela Matias 4
15:01 May 7 '08 ^ crystal lamido Gabriela Matias 2
14:55 May 7 '08 ^ May be found offensive; click here for term/phrase Gabriela Matias 3
14:53 May 7 '08 ^ May be found offensive; click here for term/phrase Gabriela Matias 2
12:27 May 6 '08 ^ (tugurios) de mala muerte espeluncas terríveis Gabriela Matias 5
10:35 May 5 '08 ^ con no demasiado buen pie sem grande sucesso, diga-se que sem grande sucesso Gabriela Matias 3
12:36 Apr 30 '08 ^ se pegaba Gabriela Matias 3
12:22 Apr 30 '08 ^ poner mar de por medio Gabriela Matias 4
17:22 Apr 29 '08 ^ el tiempo pendía de otros hilos o tempo se multiplicava Gabriela Matias 1
14:55 Apr 28 '08 ^ échándole un pulso fazendo um braço de ferro, medindo forças (a medir forças) Gabriela Matias 4
12:54 Apr 23 '08 ^ como um lastre como um peso Gabriela Matias 3
16:00 Apr 22 '08 ^ reclamo sexual chamariz sexual Gabriela Matias 6
17:22 Apr 21 '08 ^ libelo Gabriela Matias 2
17:20 Apr 21 '08 ^ se implicara Gabriela Matias 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy