girofaro
Portuguese translation: fusível com luz intermitente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:19 May 21, 2002 |
| Spanish to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering / eletricidade | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Antonio Costa (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Luz rotativa |
| ||
| 4 -1 | sirena eléctrica |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1sirena eléctrica Explanation: ref: eurodicautom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Luz rotativa Explanation: Se for o que estou pensando, é aquela luz rotativa que máquinas pesadas, ambulância etc, utilizan. É melhor esperar mais alguém pois não estou certo. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-21 13:30:33 (GMT) -------------------------------------------------- Pode ser também \"farol rotativo\" ou \"giratório\" ou ainda \"luz giratória\". Seu uso é obrigatóro em certos tipos de veículos. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations