KudoZ home » Spanish to Portuguese » Tech/Engineering

Nonanoato de Sodio

Portuguese translation: Nonanoato de sódio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Nonanoato de Sodio
Portuguese translation:Nonanoato de sódio
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:45 Nov 4, 2003
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Nonanoato de Sodio
Revelador Negativo
Componentes: Solución acuosa conteniendo 2-Fenoxietanol, Nonanoato de Sodio y Dodecilbencensulfonato de Sodio.

Uso: Revelador negativo para planchas offset.

Producto listo para el uso. Contenido: 4 x 5 litros.
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Argentina
Local time: 20:04
Nonanoato de sódio
Explanation:
Quase igual (sódio leva acento, em português). Veja estes exemplos, com NONANOATO e SÓDIO (pena que não apareçam juntos):

Nu Skin Brasil
... Oleil Carbonato de Colesterila, Cloreto de Colesterila, Nonanoato de Colesterila ... de Mamona Hidrogenada PEG-40, Nonoxinol-12, Hialuronato de Sódio, Benzofenona-4 ...
www.nuskin.com/brasil/whats_new/tru_face.shtml

Philip Morris International
... ETHYL NONANOATE NONANOATO DE ETILO, 0.0001, Flavor Aroma, Occurs in apples, apricots ... SODIUM
ACETATE (QNE FOR RYO) ACETATO DE SÓDIO, 0.01, Burn Modifier Modificador ...
www.philipmorrisinternational.com/ pages/eng/smoking/Tobacco_pt.asp

[PDF] Estudo de Fases Termotrópicas por Microscopia Óptica, Medidas ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... a volume constante C 6 −→ Caproato de colesterila C 9 −→ Nonanoato de colesterila ... S A −→ Fase Esmética A SLS −→ Lauril Sulfato de Sódio S, s ...
fap01.if.usp.br/~elduarte/Profissional_arquivos/ Dissert_ELDuarte.pdf
Selected response from:

rhandler
Local time: 20:04
Grading comment
mil gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Nonanoato de sódiorhandler


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Nonanoato de sódio


Explanation:
Quase igual (sódio leva acento, em português). Veja estes exemplos, com NONANOATO e SÓDIO (pena que não apareçam juntos):

Nu Skin Brasil
... Oleil Carbonato de Colesterila, Cloreto de Colesterila, Nonanoato de Colesterila ... de Mamona Hidrogenada PEG-40, Nonoxinol-12, Hialuronato de Sódio, Benzofenona-4 ...
www.nuskin.com/brasil/whats_new/tru_face.shtml

Philip Morris International
... ETHYL NONANOATE NONANOATO DE ETILO, 0.0001, Flavor Aroma, Occurs in apples, apricots ... SODIUM
ACETATE (QNE FOR RYO) ACETATO DE SÓDIO, 0.01, Burn Modifier Modificador ...
www.philipmorrisinternational.com/ pages/eng/smoking/Tobacco_pt.asp

[PDF] Estudo de Fases Termotrópicas por Microscopia Óptica, Medidas ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... a volume constante C 6 −→ Caproato de colesterila C 9 −→ Nonanoato de colesterila ... S A −→ Fase Esmética A SLS −→ Lauril Sulfato de Sódio S, s ...
fap01.if.usp.br/~elduarte/Profissional_arquivos/ Dissert_ELDuarte.pdf


rhandler
Local time: 20:04
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1906
Grading comment
mil gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Almeida: Perfeito
16 mins
  -> Obrigado, Ana

agree  Teresa Zenteno
1 hr
  -> Obrigado, tessinha
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search