global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to Portuguese » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:38 Aug 20, 2000
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: predestellos
Tema: fotografia
não encontrei esta em lado nenhum
Os modos de sincronización son muy completos, dispondo de sincronización normal, reducción de ojos rojos (gracias a predestellos en la Minolta Dynax o debido al uso del iluminador auxiliar AF)...
Palmira Simoes

Summary of answers provided
na +1pre -flashesTelesforo Fernandez



5 days peer agreement (net): +1
pre -flashes

Predestellos significa ' pre- flashes" . Em portugues nao existe um termo adequado para ' pre-flash' y muitos fabricantes de maquinas fotograficas usan mesmo ' pre-flash" em portugues tambem.

Telesforo Fernandez
Local time: 20:57
PRO pts in pair: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Vieira
509 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: