Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | Spanish term or phrase: llamadas de escaneo | "La herramienta XXX efectuará periódicamente llamadas de escaneo a los equipos para solicitar una respuesta. Si no hay respuesta, se emite una alarma. Además de responder a las llamadas de escaneo,..."
PT BRASIL |
| AnnoniKudoZ activityQuestions: 759 ( 14 open) ( 121 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 13:47
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   chamada seletiva
Explanation:
www.babylon.com
Global Glossary (EN-US~PT-BR)
polling
[teleprocessamento] s. interrogação, f.; sondagem, f.; chamada seletiva, f.; interrogação a dispositivos para determinar se estão em condições de transmitir ou receber dados. Este processa geralmente envolve a interrogação em seqüência de diversas estações de dados
Polling
Interrogação. Método de acesso na rede pelo qual cada nó é solicitado a transmitir em determinado momento ou por solicitação de um elemento central de hierarquia superior, ou por uma sequência específica de bits recebidos.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
