KudoZ home » Spanish to Portuguese » Tourism & Travel

reserva dunícola

Portuguese translation: área de proteção ambiental de dunas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:reserva dunícola
Portuguese translation:área de proteção ambiental de dunas
Entered by: Isabel Vidigal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:46 May 19, 2005
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tourism & Travel
Spanish term or phrase: reserva dunícola
Está sacado de una descripción de un lugar turístico, en la costa atlántica. Es decir, allí hay una "reserva dunícola", alguien conoce el equivalente en portugués de Brasil?
Muchas gracias!
Sabrina Ciserchia
Argentina
Local time: 15:48
Área de proteção ambiental de dunas
Explanation:
A Área de Proteção Ambiental Dunas e Veredas do Baixo Médio São Francisco está localizada no oeste da Bahia, e abrange os municípios de Pilão Arcado, ...
www.ambientebrasil.com.br/composer.php3?base=./ snuc/index.html&conteudo=./snuc/nordeste/apae/veredas.html - 19k -

Área de Proteção Ambiental das Lagoas e Dunas do Abaeté, 1.800, Salvador.
Área de Proteção Ambiental de Santo Antônio, 23.000, Santa Cruz Cabrália e ...
www.brasilchannel.com.br/estados/ index.asp?nome=Bahia&area=quadro-natural - 40k

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 9 mins (2005-05-21 04:55:48 GMT)
--------------------------------------------------

Mesmo nesse contexto do \"Vivero Dunícola\", ainda é uma área concebida de proteção às dunas......
http://www.mga.gov.ar/index.php?option=displaypage&Itemid=90...
Selected response from:

Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 15:48
Grading comment
¡Muchas gracias Isabel!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Área de proteção ambiental de dunas
Isabel Vidigal


Discussion entries: 3





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
reserva dunícola
Área de proteção ambiental de dunas


Explanation:
A Área de Proteção Ambiental Dunas e Veredas do Baixo Médio São Francisco está localizada no oeste da Bahia, e abrange os municípios de Pilão Arcado, ...
www.ambientebrasil.com.br/composer.php3?base=./ snuc/index.html&conteudo=./snuc/nordeste/apae/veredas.html - 19k -

Área de Proteção Ambiental das Lagoas e Dunas do Abaeté, 1.800, Salvador.
Área de Proteção Ambiental de Santo Antônio, 23.000, Santa Cruz Cabrália e ...
www.brasilchannel.com.br/estados/ index.asp?nome=Bahia&area=quadro-natural - 40k

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 9 mins (2005-05-21 04:55:48 GMT)
--------------------------------------------------

Mesmo nesse contexto do \"Vivero Dunícola\", ainda é uma área concebida de proteção às dunas......
http://www.mga.gov.ar/index.php?option=displaypage&Itemid=90...

Isabel Vidigal
Brazil
Local time: 15:48
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Muchas gracias Isabel!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Nehr: seria algo assim sim,
47 mins
  -> Obrigada! sem maiores descrição do lugar, achei que seria o mais próximo....

agree  Jorge Freire
4 hrs
  -> Obrigada Jorge
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search