Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / camion greu | | Spanish term or phrase: distintivos | | "Explicar la legislación y reglamentación vigente en cuanto a placas, señales y distintivos en los vehículos." Au ceva semnalmente speciale, sau la ce se referă. |
| Sigina KudoZ activityQuestions: 271 ( 6 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 332
Romania
| | Local time: 19:47
|
| | Selected response from:
 Ana Andronache
Romania
| Grading comment Mulţumesc pentru ajutor!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +4 semne distinctive
Explanation:
http://www.autotest.ro/index.php?go=regulament,OG,nr-195,VI,...
v. art. 219
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-11-20 09:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
daca nu suna bine in context ("semnale si semne distinctive"), as folosi ori un sinonim pt. semnale, ori "elemente" in loc de "semne"...
| | | | Notes to answerer
Asker: mă gândeam la elemente distinctive, nu eram sigură. :)
|
|
|
| |
The translation workplace 
