KudoZ home » Spanish to Romanian » Automotive / Cars & Trucks

cubos reductores

Romanian translation: reductori

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	cubos reductores
Romanian translation:	reductori
Entered by:	Ioana Corina Pop

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:13 Nov 21, 2008

Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

Spanish term or phrase: cubos reductores

De la puntea din spate, la camioane, lângă diferenţial. Nu am mai mult context, e o înşiruire de elemente. Se pare că în enlgeză e reduction hubs, nu bag mâna în foc.
Link-ul următor dă explicaţii, dar nu găsesc termenul în română...

http://www.camionchileno.cl/?p=1209

Mulţumesc.

Sigina KudoZ activity Questions: 271 (6 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 332 Romania
Local time: 19:47

reductor

Explanation:
http://forum.club4x4.ro/viewtopic.php?f=15&t=3554

Selected response from:

Ioana Corina Pop
Spain
Local time: 18:47

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

reductor

Ioana Corina Pop

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

reductor

Explanation:
http://forum.club4x4.ro/viewtopic.php?f=15&t=3554

Example sentence(s):

Reductor, se numeste orice angrenaj, care are rolul de a reduce turatia, cu scopul de a creste momentul/cuplul.
Raportul puntii este realizat de grupul conic (pinion de atac/coroana diferential) si un reductor. Acest reductor poate fi montat intre grupul conic si carcasa diferentialului, sau intre carcasa diferentialului si roti - caz care necesita doua reductoare(

Ioana Corina Pop
Spain
Local time: 18:47
Native speaker of:

Romanian,

Spanish
PRO pts in category: 15

Notes to answerer

Asker: Mulţumesc, aveam dubii cu "cubos", dar se pare ca e doar reductor.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 22, 2008 - Changes made by Ioana Corina Pop:
Edited KOG entry	Sigina 's old entry - "cubos reductores" => "reductori"
Nov 22, 2008 - Changes made by Sigina :
Edited KOG entry	Sigina 's old entry - "cubos reductores" => "reductor"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cubos reductores

Romanian translation: reductori

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cubos reductores

Romanian translation: reductori

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.