KudoZ home » Spanish to Romanian » Automotive / Cars & Trucks

muelle de electroválvula

Romanian translation: arc de electrovalvă

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	muelle de electroválvula
Romanian translation:	arc de electrovalvă
Entered by:	Sigina

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:12 Dec 2, 2008

Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

Spanish term or phrase: muelle de electroválvula

Iar am dat de termenul ăsta....şi apare în mai multe combinaţii, într-o listă de componente auto:

Muelle de electroválvula
Émbolo acumulador
Cámara acumuladora
Muelle de compresión
Perno esférico
Muelle de reposición
Émbolo de bomba

C. Roman KudoZ activity Questions: 292 (6 open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 410 Spain
Local time: 18:48

arc de electrovalvă

Explanation:
Din câte înţeleg eu, cred că aici se referă la arcul respectiv in general. După aia, există "arc de revenire" şi "arc de compensare", vezi link, prima pagină, în chenarul de jos cu părţi componente. Poate te mai ajută la ceva.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-12-02 18:56:02 GMT)
--------------------------------------------------

Mai e muelle de compresion, care dacă nu e mot a mot... ne mai uitam :) sau eventual un Sp-En, ca dictionaru meu tehnic sta prea bine.