KudoZ home » Spanish to Romanian » Automotive / Cars & Trucks

asiento cónico

Romanian translation: scaun conic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	asiento cónico
Romanian translation:	scaun conic
Entered by:	Sigina

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:53 Dec 2, 2008

Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

Spanish term or phrase: asiento cónico

La electroválvula está unida como un brazo al cuerpo de la Bomba.
Su parte más significativa es la aguja.
La cual al cerrarse asiente con gran estanqueidad contra el cuerpo de la válvula.
Esto es gracias a la estanqueidad por doble cono.
Es decir, las dos superficies que contactan están mecanizadas con ***asientos cónicos***.

C. Roman KudoZ activity Questions: 292 (6 open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 410 Spain
Local time: 18:48

scaun conic

Explanation:
Este bevel seat. :)
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/B/Technical_vocabular...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-12-02 19:00:59 GMT)
--------------------------------------------------

bevel-seated valve - supapă cu scaun conic, după Dicţ. Tehnic En-Ro.