KudoZ home » Spanish to Romanian » Automotive / Cars & Trucks

trenza

Romanian translation: liţă de ecranare (blindare)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	trenza blindaje
Romanian translation:	liţă de ecranare (blindare)
Entered by:	C. Roman

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:30 Feb 3, 2009

Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks

Spanish term or phrase: trenza

Din aceeaşi listă:

Señal captador de picado
Positivo captador de picado
Trenza blindaje captador de picado
Señal positiva potenciómetro reciclaje de gases

C. Roman KudoZ activity Questions: 292 (6 open) (1 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 410 Spain
Local time: 18:48

liţă de ecranare (blindare)

Explanation:
din en shielder braid.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-02-03 19:38:31 GMT)
--------------------------------------------------

shielding braid, şi scuze, nu sunt 100% sure, dar 90% da :) am greşit selectarea certitudinii :)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-03 19:41:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=bra...

şi aici

http://dictionare.4rev.net/?SearchBox=shield&Dictionary_base...