ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Romanian » Automotive / Cars & Trucks

pulmón de admisión


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:33 Jun 4, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: pulmón de admisión
El trabajo realizado sobre el Genesis Coupe toma la salida desde un modelo 2.0T, al que se le cambia el turbo por un GT2835R. Colectores de escape, intercooler, válvula de "by-pass", catalizador, pulmón de admisión, todos son sustituidos por nuevas piezas de HKS en la búsqueda de prestaciones, aunque no se declaran cifras, pero seguro que superan de largo los 300 CV. El kit aerodinámico, las llantas y la suspensión rebajada dan unos toques más al estilo del coche para finalizar un conjunto que en los Estados Unidos se podrá conseguir a partir de primavera, y que puede dar mucha guerra a los "import" más clásicos

Caut o confirmare.
pulmón de admisión=supapă de admisie?

Multumesc
anamaria bulgariu
Romania
Local time: 19:49



Discussion entries: 5





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: