Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Spanish to Romanian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks | | Spanish term or phrase: Reconocido por incorporacion | Intr-o carte de inspectie tehnica a unei betoniere, la rubrica observatii, dupa ce scrie ca provine din UE etc, apare si RECONOCIDO POR INCORPORACION DE BETONIERA MARCA XXX, modelul z, cu nr. de fabricatie y.
Nu inteleg sensul lui incorporacion aici. Anterior se refera la sasiu. Sa inteleg ca reconocido tot la sasiu se refera?
Multumesc! |
| crisoKudoZ activityQuestions: 153 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 0
Romania
| Local time: 07:31
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
