ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:59 Nov 3 '09 Spanish to Romanian
Automotive / Cars... 		Reconocido por incorporacion criso 0
21:20 Aug 14 '09 ^ BAJA POR TRANSITO COMUNITARIO radiere pentru export intracomunitar criso 1
10:53 Aug 12 '09 ^ MTMA/MMA 2 E osie jellypaige 1
07:33 Jun 4 '09 ^ pulmón de admisión anamaria bulgariu 0
23:12 Feb 4 '09 ^ espejo de cortesía oglindă de curtoazie C. Roman 2
22:57 Feb 4 '09 ^ custodia trasera dejivrare laterală dreapta / stânga C. Roman 2
22:20 Feb 4 '09 ^ captador de guiñada senzor de ruliu C. Roman 1
22:16 Feb 4 '09 ^ botón marcha parada buton start/stop C. Roman 1
22:13 Feb 4 '09 ^ mando ley de paso schimbător de viteză C. Roman 2
22:12 Feb 4 '09 ^ resbalón eléctrico închizător capotă (portbagaj) acţionat electric C. Roman 2
20:37 Feb 4 '09 ^ síntesis de la palabra sinteză vocală C. Roman 2
20:14 Feb 4 '09 ^ supercondenación eléctrica superînchidere centralizată C. Roman 2
19:36 Feb 4 '09 ^ toma de accesorios priză auto/priză brichetă C. Roman 1
19:18 Feb 4 '09 ^ parada fija temporizator ştergător parbriz C. Roman 2
23:26 Feb 3 '09 ^ corta consumidores Siguranţă cuplu consumatori C. Roman 1
22:55 Feb 3 '09 ^ testigo ley económica martor mod de consum economic C. Roman 2
19:30 Feb 3 '09 ^ trenza blindaje liţă de ecranare (blindare) C. Roman 1
19:22 Feb 3 '09 ^ sensor de picado senzor de avans C. Roman 1
20:21 Feb 2 '09 ^ rail şină C. Roman 0
18:09 Feb 1 '09 ^ caja de aguas vas de expansiune C. Roman 3
22:40 Jan 29 '09 ^ enriquecimiento îmbogatire C. Roman 2
21:05 Jan 29 '09 ^ contrarrotante contrarotativ C. Roman 1
18:37 Dec 14 '08 ^ infotenimiento infotainment C. Roman 2
13:49 Dec 14 '08 ^ sumergido (aici) imersat C. Roman 1
23:51 Dec 2 '08 ^ rueda generatriz solidaria pinion de distribuţie C. Roman 1
20:08 Dec 2 '08 ^ medidor de película caliente debitmetru (de aer) cu fir cald C. Roman 1
18:53 Dec 2 '08 ^ asiento cónico scaun conic C. Roman 1
18:28 Dec 2 '08 ^ muelle de compensación arc compensator C. Roman 1
18:25 Dec 2 '08 ^ Muelle de reposición C. Roman 1
18:12 Dec 2 '08 ^ muelle de electroválvula arc de electrovalvă C. Roman 1
12:41 Dec 2 '08 ^ RCO C.O.R. C. Roman 1
08:55 Dec 2 '08 ^ plato de mando disc / panou de comandă / control C. Roman 1
22:51 Nov 30 '08 ^ calculador contor C. Roman 1
18:08 Nov 30 '08 ^ taladro estrangulador admisie cu strangulare C. Roman 2
17:57 Nov 30 '08 ^ aletas con muelles aripioare/nervuri de răcire C. Roman 1
16:20 Nov 30 '08 ^ bomba celular de rodillos pompa electrica cu role C. Roman 1
13:23 Nov 30 '08 ^ toma atmosférica priză de aer C. Roman 2
13:18 Nov 30 '08 ^ válvula estranguladora clapeta de aer C. Roman 1
20:13 Nov 24 '08 ^ auxiliar de transporte ajutor de şofer Sigina 2
20:00 Nov 23 '08 ^ recabar (în context) obţine / strânge / colecta Sigina 2
19:27 Nov 22 '08 ^ ralentizador încetinitor/frână electrică Sigina 2
12:30 Nov 22 '08 ^ locales (în context) Încăperi/spaţii Sigina 1
11:21 Nov 22 '08 ^ abarcones inele de fixare Sigina 0
21:17 Nov 21 '08 ^ transmisión corta transmisie scurtă Sigina 1
21:13 Nov 21 '08 ^ cubos reductores reductori Sigina 1
20:18 Nov 20 '08 ^ una supuesto de tarificación Sigina 0
12:55 Nov 20 '08 ^ transporte modal e intermodal Sigina 0
12:14 Nov 20 '08 ^ discos de registro foi de înregistrare (tahograf) Sigina 2
11:59 Nov 20 '08 ^ conducción racional condus raţional Sigina 2
09:22 Nov 20 '08 ^ distintivos elemente/semne distinctive Sigina 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy