KudoZ home » Spanish to Romanian » Business/Commerce (general)

Estudio de sensibilidad

Romanian translation: analiză de sensibilitate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Estudio de sensibilidad
Romanian translation:analiză de sensibilitate
Entered by: malukka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:33 Nov 1, 2007
Spanish to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Modelo financiero para una licitación
Spanish term or phrase: Estudio de sensibilidad
La proyección de la estructura de capital se realizó con base en la evaluación de la capacidad de endeudamiento del proyecto y en las expectativas de rentabilidad de los posibles inversionistas y del proyecto. El estudio de sensibilidad muestra que bajo las condiciones actuales la estructura de capital óptima implicaría un aporte de capital del 40%. (El texto que estoy traduciendo yo, es una tabla así que la palabra que buzco está fuera de contexto, por eso he proporcionado un texto encontrado en "proz" donde el sentido de la palabro es la misma, sólo que no encuentro el equivalente a rumano)
malukka
Local time: 13:13
analiză de sensibilitate
Explanation:
Apare în numeroase tituluri de capitol în lucrări economice.
HTH
Selected response from:

Cristiana Coblis
Romania
Local time: 13:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5analiză de sensibilitate
Cristiana Coblis


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
analiză de sensibilitate


Explanation:
Apare în numeroase tituluri de capitol în lucrări economice.
HTH

Example sentence(s):
  • Efectuarea analizei de sensibilitate a eficienţei economice

    Reference: http://www.biblioteca.ase.ro/downres.php?tc=6917
Cristiana Coblis
Romania
Local time: 13:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 6, 2007 - Changes made by malukka:
Edited KOG entry<a href="/profile/90490">malukka's</a> old entry - "Estudio de sensibilidad" » "analiză de sensibilitate"
Nov 1, 2007 - Changes made by Cristiana Coblis:
Term askedEstudio de esnsibilidad » Estudio de sensibilidad


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search