KudoZ home » Spanish to Romanian » Computers: Systems, Networks

Aunque el túnel protege la IP real del cliente, ésta puede conocerse a través de

Romanian translation: Desi tunelul protejeaza idetitatea reala a clientului, aceasta se poate afla prin intermediul...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Jan 9, 2003
Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
Spanish term or phrase: Aunque el túnel protege la IP real del cliente, ésta puede conocerse a través de
DCC
Dan
Romanian translation:Desi tunelul protejeaza idetitatea reala a clientului, aceasta se poate afla prin intermediul...
Explanation:
Desi tunelul protejeaza adresa IP /identitatea reala a clientului, aceasta se poate afla prin intermediul...


tunel
def:
Liaison virtuelle point ŕ point dans laquelle un paquet fonctionnant sous un protocole donné est encapsulé pour ętre placé dans un paquet IP, ce paquet étant ensuite transmis au moyen du protocole TCP-IP.

Note(s) :
Le tunnel permet d'expédier des paquets ŕ travers des sections du réseau qui ne sont pas configurées pour les laisser passer. Ainsi, en établissant une connexion entre des îlots dotés de performances supérieures ŕ celles du réseau Internet normal, les tunnels constituent un réseau virtuel fonctionnant au-dessus d'une infrastructure qui ne voit passer que des paquets IP ordinaires.
Bafta!
Selected response from:

Cristiana Coblis
Romania
Local time: 09:33
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Desi tunelul protejeaza idetitatea reala a clientului, aceasta se poate afla prin intermediul...
Cristiana Coblis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Desi tunelul protejeaza idetitatea reala a clientului, aceasta se poate afla prin intermediul...


Explanation:
Desi tunelul protejeaza adresa IP /identitatea reala a clientului, aceasta se poate afla prin intermediul...


tunel
def:
Liaison virtuelle point ŕ point dans laquelle un paquet fonctionnant sous un protocole donné est encapsulé pour ętre placé dans un paquet IP, ce paquet étant ensuite transmis au moyen du protocole TCP-IP.

Note(s) :
Le tunnel permet d'expédier des paquets ŕ travers des sections du réseau qui ne sont pas configurées pour les laisser passer. Ainsi, en établissant une connexion entre des îlots dotés de performances supérieures ŕ celles du réseau Internet normal, les tunnels constituent un réseau virtuel fonctionnant au-dessus d'une infrastructure qui ne voit passer que des paquets IP ordinaires.
Bafta!

Cristiana Coblis
Romania
Local time: 09:33
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lavinia Pirlog: IP-ul :-)
1 hr

agree  Tehno
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 13, 2006 - Changes made by Cristiana Coblis:
Term asked » Aunque el túnel protege la IP real del cliente, ésta puede conocerse a través de
LevelNon-PRO » PRO
Field (specific)(none) » Computers: Systems, Networks


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search