KudoZ home » Spanish to Romanian » Construction / Civil Engineering

lodos de retorno

Romanian translation: nămol de recirculare

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	lodos de retorno
Romanian translation:	nămol de recirculare
Entered by:	Adina Lazar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:19 Nov 6, 2011

Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Spanish term or phrase: lodos de retorno

STAR: Los lodos producidos pueden ser recirculados en parte a las cubas de aireacion (estos son los lodos llamados "de retorno"), manteniendo asi la concentracion deseada en lodos activados en la cuba de aireacion.

criso KudoZ activity Questions: 153 (2 open) (1 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 0 Romania
Local time: 19:49

nămol de recirculare

Explanation:
”c. Statie de pompare namol activ - are rolul de recirculare a namolului activ in bazinele de aerare si de eliminare a excesului spre fermentatoare. Cele doua statii sunt dotate cu pompe submersibile de recirculare si exces.”
(http://www.apaterm.ro/pages/statieepurare.html)

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2011-11-06 14:06:13 GMT)
--------------------------------------------------

Sau ”nămol recirculat”.

”- decantoare secundare:
> doua unitati circulare cu basa de namol in mijloc avand volumul total de 2.909 me;
> namolul rezultat din sedimentare este trimis catre basa centrala prin intermediul lamelor podurilor racloare;
> debitul efluent este deversat intr-un canal de evacuare adiacent
decantoarelor;
> namolul recirculat este pompat din basa centrala in bazinele anaerobe unde se amesteca cu apa uzata dupa treapta mecanica;
> statia de pompare namol recirculat este compusa din 2+ 1 pompe echipate cu convertizoare de frecventa avand capacitatea totala de 311 mc/h.
- ingrosator de namol:
> un bazin circular cu capacitatea de 254 me;
> namolul influent este namolul in exees trimis de la statia de pompare namol recirculat.”
(http://arpmgl.anpm.ro/files/ARPM Galati/ACORDURI/Decizia eta...