KudoZ home » Spanish to Romanian » Construction / Civil Engineering

ERAS DE SECADO

Romanian translation: paturi / platforme de uscare (a nămolului)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	ERAS DE SECADO
Romanian translation:	paturi / platforme de uscare (a nămolului)
Entered by:	criso

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:02 Dec 14, 2011

Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Spanish term or phrase: ERAS DE SECADO

Spre exemplu, apar aici:

"El primer sistema utilizado fue el de Eras de secado por su simplicidad y bajo costo. El procedimiento consiste en la disposición de los fangos a secar sobre una superficie al aire libre dotada de un buen drenaje. La altura de la capa extendida varía según las características del fango. Para fangos urbanos digeridos se disponen capas de 20 a 30 cm. La superficie de las Eras varía en función del clima de la zona. La “torta” de fangos se suele secar cuando la humedad de la misma desciende por debajo del 40%. Un puente rascador que se mueve sobre unos carriles pueden emplearse en la extracción de la torta de fango"

sau aici: http://emison.es/medioambiente/AGUAS/lodos/eras secado.pdf

criso KudoZ activity Questions: 153 (2 open) (1 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 0 Romania
Local time: 19:49

paturi / platforme de uscare (a nămolului)

Explanation:
Unul din procedeele de prelucrare a nămolului este deshidratarea pe platforme de uscare care este larg utilizată și se realizează pe două căi: prin drenarea apei sau prin evaporarea la partea superioară.