ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Romanian » Construction / Civil Engineering

certificado de dirección

Romanian translation: certificatul de gestionare


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:22 Jan 26, 2012
Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: certificado de dirección
Descrierea lucrarilor de construire la o cladire (posibil statie generare energie fotov.) - se spune ca inainte de "realización del certificado de dirección y terminación de la instalación", constructorul va trebui sa efectueze urmatoarele teste prevazute prin lege.... (electrice etc.).
minera
Romanian translation:certificatul de gestionare
Explanation:
Apare si in aceste articole

http://www.google.es/search?q=certificatul de gestionare "ce...
Selected response from:

dorinac
Local time: 18:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1certificatul de gestionare
dorinac
4certificat de gestionare
dorinac


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
certificatul de gestionare


Explanation:
Apare si in aceste articole

http://www.google.es/search?q=certificatul de gestionare "ce...


    Reference: http://www.google.es/search?q=certificatul+de+gestionare+%22...
dorinac
Local time: 18:50
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Andronache
12 mins
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificat de gestionare


Explanation:
Cred ca se refera la denumirea documentului si poate fi folosit in mai multe domenii.
Uita-te in aceasta lista
http://www.peritosvigo.com/docs_visado_pg/documentos.html

dorinac
Local time: 18:50
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: