KudoZ home » Spanish to Romanian » Construction / Civil Engineering

partidas alzadas

Romanian translation: sume forfetare

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	partidas alzadas
Romanian translation:	sume forfetare
Entered by:	Ana Andronache

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:08 Jan 28, 2012

Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Spanish term or phrase: partidas alzadas

Descriere lucrari constructii, instalatii de toate felurile etc.

La capitolul "partidas alzadas del presupuesto" am urmatorul text: "No se abonarán ningunas partidas alzadas en concepto de medios auxiliares". Inteleg ca alzado este forfetar, global, pausal si partida este cont, capitol. Atunci titlul capitolului ar fi "Sumele forfetare prevazute in buget"?