Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Spanish term or phrase: replanteo de ensayo | | Descriere lucrari constructii, instalatii etc. La capitolul "Teste si incercari", se mentioneaza ca revine antreprenorului obligatia de a achita cheltuielile de "replanteo de ensayo". |
| mineraKudoZ activityQuestions: 26 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
|
| | reproiectarea testului | Explanation:
cred ca la asta se refera in context...
in RAE, replantear =
1. tr. Trazar en el terreno o sobre el plano de cimientos la planta de una obra ya estudiada y proyectada.
2. tr. Volver a plantear un problema o asunto. |
| Selected response from:
 Ana Andronache
Romania
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
