Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Spanish term or phrase: corte de la terminación | | Descriere lucrari contructii, instalatii etc. La capitolul despre tencuieli, spune ca trebuie multa atentie la imbinari (empalmes), care vor fi taiate oblic, "dejando áspero el corte de la terminación, en una faja de 10 cm de mortero tendido sobre el muro". Scopul acestei minunate operatiuni este ca imbinarea cu urmatoare portiune sa nu se cunoasca. Imbinarile nu vor fi finisate dupa taiere? Heelp! |
| mineraKudoZ activityQuestions: 26 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
